パスポートのローマ字表記（ヘボン式・非ヘボン式）のご案内
パスポートに記載する氏名のローマ字表記は、原則として「ヘボン式」が用いられます。国際標準や外国籍のご家族との表記統一（非ヘボン式）をご希望の場合の注意点についても解説いたします。
こんな方はご確認ください
- パスポートを初めて申請され、ご自身の正確なローマ字表記を確認したい方
- 国際結婚や二重国籍等により、外国式の氏名（非ヘボン式）での綴りを希望される方
- 長音表記（「OH」や「OU」等）をパスポートに使用したい方
ヘボン式ローマ字の主なルール
-
撥音（ん）の表記ルール
原則「N」と表記しますが、B・M・Pの前では「M」となります。（例：難波 NANBA → NAMBA / 本間 HONMA → HOMMA）
-
促音（っ）の表記ルール
子音を重ねます（例：服部 HATTORI）。ただしCHの前は「T」となります。（例：八丁 HATCHO）
-
長音（ー・う・お）の省略ルール
「長音（ー・U・O）」は原則として記入しません。（例：佐藤 SATO / 太田 OTA / 日向 HYUGA）
-
一度登録した表記の変更不可
パスポートに記載されたローマ字表記は、特別な事情がない限り途中で変更することができません。
ヘボン式ローマ字早見表
基本五十音表
| ア A | イ I | ウ U | エ E | オ O |
| カ KA | キ KI | ク KU | ケ KE | コ KO |
| サ SA | シ SHI | ス SU | セ SE | ソ SO |
| タ TA | チ CHI | ツ TSU | テ TE | ト TO |
| ナ NA | ニ NI | ヌ NU | ネ NE | ノ NO |
| ハ HA | ヒ HI | フ FU | ヘ HE | ホ HO |
| マ MA | ミ MI | ム MU | メ ME | モ MO |
| ヤ YA | - | ユ YU | - | ヨ YO |
| ラ RA | リ RI | ル RU | レ RE | ロ RO |
| ワ WA | - | - | - | ヲ WO |
| ン N | - | - | - | - |
※「シ (SHI)」「チ (CHI)」「ツ (TSU)」「フ (FU)」などの注意が必要な文字は太字表示しています。
非ヘボン式氏名表記・別名併記について
国際結婚、二重国籍、外国出生等の理由により、ヘボン式によらない外国式の氏名表記（非ヘボン式表記）をご希望の場合は、一定の要件を満たすことで承認される場合があります。
非ヘボン式表記の区分の例と立証書類
| 区分・ケース | 表記例 | 必要な立証書類の例 |
|---|---|---|
| 外国式の綴りへの変更 | SMITH （スミス） SCHMIDT （シュミット） |
配偶者のパスポート、外国発行の婚姻証明書、出生証明書など |
| 長音表記（OH・OU等の使用） | SATO → SATOH OOTA → OHTA |
非ヘボン式ローマ字表記確認書（窓口にて記入） |
| 別名併記（カッコ書き） | GOTO (SMITH) YAMADA (GARCIA) |
戸籍謄本（外国姓が確認できるもの）、外国公的機関の書類 |
【非ヘボン式表記申請時の注意点】
※非ヘボン式表記の適用には、外国政府機関が発行した公的書類（パスポート、出生証明書等）の提示が必要です。
※長音表記（OH等）へ一度変更された場合、原則として元のヘボン式表記に戻すことはできませんのでご注意ください。
※非ヘボン式表記の適用には、外国政府機関が発行した公的書類（パスポート、出生証明書等）の提示が必要です。
※長音表記（OH等）へ一度変更された場合、原則として元のヘボン式表記に戻すことはできませんのでご注意ください。
お支払い方法・お届けについて
【お支払い方法】
クレジットカード、銀行口座振込、代金引換よりお選びいただけます。
- クレジットカード：メールにてオンライン請求書をお送りいたします。ご入金確認後に受領証等を発送いたします。
- 銀行口座振込：お送りする書類一式に振込先口座および請求書を同封いたします。ご入金確認後に発送いたします。
- 代金引換：書類受領証およびお預かりした本人確認書類原本の返送時、代金引換郵便にて発送いたします。お受け取り時に料金をお支払いください。
【お届け・発送方法】
書類お預かり後、迅速に申請手続きを行います。完了後、引換証および本人確認書類等を「簡易書留」または「代金引換郵便」にて安全にお送りいたします。
お申込み・お問い合わせ
代行をご希望の方やローマ字表記についてのご不明点は、下記のボタンよりお気軽にご相談ください。